trasporto zolfo in modalità terra mare

Buon giorno a tutti,
devo trasportare dello zolfo in polvere (di quello che si da alle piante in agricoltura) dalla Sardegna al Continente ma, come al solito,
l'ostacolo è rappresentato dalla tratta via mare. Se infatti per l'ADR 3.3.1 in base alla disposizione speciale 242 tale merce non è sottoposta al regime ADR e nonostante l'IMDG riporti le stesse esenzioni, la Tirrenia mi comunica che si può imbarcare unicamente lo zolfo in scaglie. Probabilmente la nave (che trasporta anche passeggeri) non è abilitata per il trasporto di merci della classe 4.1 ma può trasportare la stessa merce se esente in base al 242 (quindi zolfo in granuli, scaglie, perle, pastiglie, si; zolfo in polvere no). Considerando che lo zolfo è comunque imballato in sacchetti di plastica e poi incellofanato sui pallets, a me sembra una sciocchezza.
La disposizione 242, tra l'altro, porta le forme suddette come esempio non esaustivo, quindi mi chiedo se lo zolfo in polvere non possa comunque rientrare tra di esse.
Non ho trovato argomenti simili nel Forum quindi mi appello all'esperienza dei suoi partecipanti.
Mi basta anche un "hai ragione".

io leggendo la disposizione 242 ho sempre dato per scontato che il senso fosse "tutto tranne polvere".

quindi, secondo me, se è in polvere non c'è modo di trasportarlo esente

tfrab ha scritto:io leggendo la disposizione 242 ho sempre dato per scontato che il senso fosse "tutto tranne polvere".

quindi, secondo me, se è in polvere non c'è modo di trasportarlo esente

Concordo, l'ADR dice proprio
Lo zolfo non è sottoposto alle disposizioni dell'ADR quando si presenta sotto una forma particolare (per es. perle, granuli, pastiglie o scaglie).