Nuove BATC impianti trattamento rifiuti

Domanda per chi si occupa di AIA impianti trattamento rifiuti e scarichi acque reflue.

Nelle nuove BATC dec.UE 2018/1147, con riferimento alle acque reflue, sono presenti le seguenti definizioni.
Scarico diretto è quello che "a valle delle acque reflue non riceve ulteriori trattamenti"
Scarico indiretto è "quello che non è diretto" :-)

Commentatori assai quotati osservano l'anacronismo della cosa: la definizione di "scarichi diretti" è tautologica nella normativa italiana, e la definizione di "scarichi indiretti" è superata da normativa e giurisprudenza (non mi dilungo qui)

Leggendo invece il BREF per capirci qualcosa, a me pare che per l'estensore del BREF (da cui sono tratte le BATC) la questione scarichi diretti/indiretti sia una "local condition".
Forse intendono che "scarico diretto" è scarico in corpo idrico superficiale, mentre "scarico indiretto" è "scarico in fognatura", che sarebbe "l'ulteriore trattamento a valle dello scarico"? (ottimisticamente supponendo che la fognatura recapiti in un impianto di trattamento)

Grazie per chi vorrà confrontarsi