Rettifiche all'Elenco europeo dei rifiuti

Rettifica della decisione 2014/955/UE della Commissione, del 18 dicembre 2014, che modifica la decisione 2000/532/CE relativa all'elenco dei rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Rettifica della decisione 2014/955/UE della Commissione, del 18 dicembre 2014, che modifica la decisione 2000/532/CE relativa all'elenco dei rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.090.01.0117.02.ITA&toc=OJ:L:2018:090:TOC)

Per me hanno sbagliato a correggere qui  
16 01 02: «rivestimenti e materiali refrattari a base di carbone provenienti dalle lavorazioni metallurgiche, diversi da quelli di cui alla voce 16 11 01», sostituendo il termine che, prima, era corretto carbonio.

Infatti il testo originale, presente alla voce 160102 dell'elenco della L370/44 del 30/12/2014 dice:
<< carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01 >>

dove CARBON si traduce con CARBONIO e non carbone! Ma poi, io non trovo possibile che qualcuno possa usare il carbone come refrattario...

O si sono confusi nel correggere il testo del 16 11 02 invece che quello del 16 11 01, oppure c'è qualcuno a cui fa comodo che in Italia si possa usare quel codice farlocco.

Sul 19.05.01 potremmo aprire invece una questione che non finisce più e penso che Aurora, sulla gestione degli STIR campani, avrebbe qualcosa da dire...

Non sono neanche stati in grado di correggere l'errore di battitura sulla denominazione del CER 110112: riportava e continua a riportare il 100111 invece di 110111...