manovra sbagliata.. miscelazione di prodotto

Ciao amici del forum, vi sottopongo quanto segue..

Ho un autotrasportatore che dalla raffineria di zona, con suo mezzo, mi trasporta prodotto (benzina, gasolio) c/o punto vendita. A causa di una manovra sbagliata del trasportatore i due prodotti vengono miscelati nella fase di scarico in cisterna e non essendo più utili allo scopo si deve procedere con lo smaltimento del "rifiuto" or ora prodotto.
Ora, il responsabile della produzione del suddetto rifiuto risulta il trasportatore che pertanto dovrà essere indicato nel Fir che dovrà accompagnare il trasporto del rifiuto in impianto di recupero/smaltimento. Potrò inserire come detentore e unità locale il punto vendita presso il quale è avvenuta l'operazione.

A dover di logica, ritengo che la cosa debba essere gestita in questa maniera..
Osservazioni??

io indicherei il trasportatore come produttore ma con l'indirizzo del luogo dove il rifiuto è stato prodotto. Nel campo annotazioni indicherei "rifiuto prodotto a causa di errata manovra di scarico e conseguente miscelazione dei prodotti".