ADR 2011: Tab. 3.4 "LQ"

Le Limited Quantities stanno diventando sempre più ADR e sempre meno esentate

Cambia l'etichetta, cambiano le quantità di sostanza che nell'imballaggio interno possono dar luogo a esenzione LQ (Limited Quantities)
Il cap. 1.6.1.20 dell'ADR 2011 mi da la possibilità di rimandare il tutto al 1° luglio 2015

LA DOMANDA: ma rimandiamo solo la nuova etichettatura (dei colli) e placcatura (dei veicoli) o rimandiamo l'applicazione delle nuove quantità (in Colonna 7a dell'ADR) che determinano le LQ ?? cioè tradotto in parole semplici la tabella 3.4 sopravvive ancora fino al 30.06.2015 anche se è tipograficamente scomparsa dall'ADR ??

La mia interpretazione del paragrafo 1.6.1.20 dell'ADR 2011 è che fino al 30 giugno 2015 è possibile applicare la tabella 3.4.6 dell'ADR 2009 (tranne che per i numeri ONU per i quali, nella colonna 7a della lista delle merci pericolose, è prevista la cifra 0). Consiglierei però, se non vi sono controindicazioni, di adeguarsi il prima possibile alle nuove disposizioni previste nell'edizione 2011 dell'ADR.

benassaisergio ha scritto:La mia interpretazione del paragrafo 1.6.1.20 dell'ADR 2011 è che fino al 30 giugno 2015 è possibile applicare la tabella 3.4.6 dell'ADR 2009 ...

Nel ringraziarTi moltissimo Grande Ben per aver condiviso la Tua opinione, insieme mi sento sconcertato da 2 cose:

1) non può essere lasciato a noi (il popolo ADR) decidere se vale la 3.4 fino al 2015 o se da subito devo applicare i nuovi quantitativi anche se in attesa di smaltire le mie vecchie etichette ....
2) non può mancare una norma transitoria nell'ADR vigente con riferimento ad una Tabella tipograficamente scomparsa mentre posso ammettere (come fatto in passato per altre norme sull'etichettatura "sanitaria") un transitorio per quelle merci che alla data p.es: del 1° genn 2011 erano già imballate e sugli scaffali. Ti pare?

PS: Nella Tua lunga esperienza nel Comitato Esperti ONU ricordi che sia già capitata una cosa così ??? (cioè l'ADR applica qualcosa che non c'è più nell'ADR in corso)

benassaisergio ha scritto:...Non credo, ad esempio, che sarebbe possibile "mantenere" nel testo dell'ADR tutte le "vecchie" disposizioni relative ai veicoli e alle cisterne che restano valide, fino ad una certa data, per i veicoli e le cisterne costruiti secondo tali disposizioni

Esempio chiaro e lampante (classe 4.2) grazie saggio Ben.