Valore Co dell'antimonio

Salve non so se questo è il forum corretto per una domanda a cavallo tra legislazione e chimica

tra i VALORI LIMITE per eluati (che ho scoperto essere DELLE DISCARICHE IN GERMANIA Limiti DK I Limiti DK II Limiti DK III) c'è il parametro "Valore Co dell'antimonio" sapete a cosa si riferisca? (il valore dell'Antimonio è già presente in colonna)

Parametro Unità di misura Limiti DK I Limiti DK II Limiti DK III

Antimonio mg/l 0,03 0,07 0,5

Valore Co dell’antimonio mg/l 0,12 0,15 1,0

non si finisce mai di imparare ma non credo si riferisca a cobalto quel co è più probabile sia un errore di traduzione di qualcosa che sta per corretto ma se è così corretto con cosa (non ho idea di cosa voglia dire in realtà)

grazie
buon ferragosto

andrea zanardi ha scritto:
Antimonio mg/l 0,03 0,07 0,5

Valore Co dell’antimonio mg/l 0,12 0,15 1,0

non si finisce mai di imparare ma non credo si riferisca a cobalto quel co è più probabile sia un errore di traduzione di qualcosa che sta per corretto ma se è così corretto con cosa (non ho idea di cosa voglia dire in realtà)

grazie
buon ferragosto

grazie per gli auguri di ferragosto!

La questione del Co è vecchia e semplice contemporaneamente, ma dimostra ancora una volta la sciatteria del Legislatore italico.

Il richiamo al Co è corretto e lo ritrovi (con riferimento ai solfati, okkio!) nella Nota 1 della Tabella 2 in coda all'art. 5 del defunto DM 03.08.2005: peccato che a Roma recependo la Decisione del Consiglio CE del 19.12.2002 emanata ai sensi dell'art. 16 ed All. II della Dir. 1999/31/CE  abbiano malamente copiato la tabella sub 2.1.2.1 stralciando la 4° colonna intitolata proprio Co ("prova di percolazione" ... in colonna aggiungo io!) dimenticandosi di stralciare contestualmente anche la Nota che quindi è rimasta orfana (ed inapplicabile!) almeno fino all'emanazione del defunto DM 27.09.2010; stralcio riconfermato nel vigente DLgs. 121/2020, vivaddio.

I tedesconi invece, che le Direttive le recepiscono bene, nel loro "Verordnung über Deponien und Langzeitlager (per gli amici : DepV) hanno mantenuto mutatis mutandis il richiamo al Co-wert (traduz: valore di Co) nel quale -tapino- sei incappato Tu

Alles klar, Herr Kommissar?