1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto

Messaggio  vinz720 il Mer Mar 30, 2016 9:01 am

Buongiorno,
sono consulente ADR da settembre scorso e vorrei una delucidazione per quanto riguarda l'esenzione 1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto.
Secondo il punto f che recita:
"1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto
Le disposizioni dell'ADR non si applicano:
f) ai trasporti di recipienti vuoti statici non ripuliti o di recipienti di stoccaggio e di
cisterne che hanno contenuto gas di Classe 2, gruppi A, O o F, materie di Classe 3 o
Classe 9 che appartengono al gruppo di imballaggio II o III o pesticidi di Classe 6.1
che appartengono al gruppo di imballaggio II o III, alle seguenti condizioni:
- tutte le aperture ad eccezione dei dispositivi di decompressione (quando
installati) siano chiuse ermeticamente;
- siano state adottate misure per prevenire qualsiasi perdita di contenuto durante
le normali condizioni di trasporto;
- il carico sia stato fissato in intelaiature o gabbie o altri dispositivi di
movimentazione o su veicoli o containers in modo tale che non si stacchino o si
spostino durante le normali condizioni di trasporto.
Questa esenzione non si applica a recipienti statici o di stoccaggio e a cisterne che hanno
contenuto esplosivi desensibilizzati o a materie il cui trasporto è vietato dall’ADR."

Vi chiedo ma allora una cisterna vuota, non bonificata, che trasporta UN 1965 IDROCARBURI GASSOSI IN MISCELA LIQUEFATTA, N.A.S, gruppo 2F, non è sottoposto ad ADR? Sinceramente mi sembra un po' insolito.
Grazie a tutti per le risposte.
avatar
vinz720
Nuovo Utente

Messaggi : 4
Data d'iscrizione : 08.07.15
Età : 45
Località : Grosseto

Tornare in alto Andare in basso

Re: 1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto

Messaggio  benassaisergio il Mer Mar 30, 2016 10:03 am

Sono curioso di sapere dove ha trovato questo testo che lei cita:
ai trasporti di recipienti vuoti statici non ripuliti o di recipienti di stoccaggio e di cisterne che hanno contenuto …

Il testo (italiano) al quale faccio riferimento è invece questo:
trasporto di recipienti di stoccaggio statici, vuoti, non ripuliti, che hanno contenuto …

che mi sembra abbastanza corrispondente all’originale inglese:
the carriage of uncleaned empty static storage vessels which have contained …

e naturalmente non c’è alcun riferimento alle cisterne
avatar
benassaisergio
Utente Attivo

Messaggi : 629
Data d'iscrizione : 29.03.10

Tornare in alto Andare in basso

1.1.3.1

Messaggio  vinz720 il Mer Mar 30, 2016 10:11 am

Buongiorno a lei,
è il testo 2015 della Flash Point
avatar
vinz720
Nuovo Utente

Messaggi : 4
Data d'iscrizione : 08.07.15
Età : 45
Località : Grosseto

Tornare in alto Andare in basso

Re: 1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto

Messaggio  benassaisergio il Mer Mar 30, 2016 10:23 am

Non commento.
Comunque, se crede, può consultare gli originali ADR in inglese, francese e russo, che sono a disposizione sul sito delle Nazioni Unite.
avatar
benassaisergio
Utente Attivo

Messaggi : 629
Data d'iscrizione : 29.03.10

Tornare in alto Andare in basso

1.1.3.1

Messaggio  vinz720 il Mer Mar 30, 2016 10:26 am

Non mi fraintenda, non voglio fare polemica ma chiarezza perchè un errore del genere potrebbe creare delle implicazioni legali devastanti sia per il consulente che per l'azienda.
Mi potrebbe dire quali testi in italiano utilizza?
Esiste un sito dal quale scaricare gratuitamente il testo ADR 2015 in pdf?
Grazie
avatar
vinz720
Nuovo Utente

Messaggi : 4
Data d'iscrizione : 08.07.15
Età : 45
Località : Grosseto

Tornare in alto Andare in basso

Re: 1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto

Messaggio  benassaisergio il Mer Mar 30, 2016 10:33 am

Vista la richiesta, credo di non fare pubblicità illecita se dico che il testo italiano al quale faccio riferimento è quello pubblicato da ARS edizioni informatiche (e al quale ho anche contribuito).
Non sono in grado di indicarle un sito dal quale scaricare gratuitamente un testo ADR 2015 in pdf
avatar
benassaisergio
Utente Attivo

Messaggi : 629
Data d'iscrizione : 29.03.10

Tornare in alto Andare in basso

1.1.3.1

Messaggio  vinz720 il Mer Mar 30, 2016 10:41 am

Grazie per la sua tempestività, mi ha levato un dubbio atroce!!!
Infatti mi sembrava strano che una cisterna vuota non ripulita fosse esente dall'ADR ed andava contro il principio del buonsenso.
A presto Very Happy
avatar
vinz720
Nuovo Utente

Messaggi : 4
Data d'iscrizione : 08.07.15
Età : 45
Località : Grosseto

Tornare in alto Andare in basso

Re: 1.1.3.1 Esenzioni relative alla natura dell’operazione di trasporto

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum